карниз - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

карниз - tradução para português

Выносная плита
  • Флоренции]] с венчающим карнизом: и тремя гуртами: нижний завершает цоколь, два средних отделяют друг от друга ярусы [[фасад]]а

карниз      
cornija (f)
beirado, beiral      
карниз
beira do telhado      
карниз

Definição

КАРНИЗ
(нем. Karnies), в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

Wikipédia

Карниз

Карни́з (от греч. κορωνίς — загнутый, итал. cornice — рамка, обрамление) — венчающая часть здания, выступ, край кровли. Древние греки словом κορωνίς называли загнутый конец лука для стрельбы, нос (ростру) корабля. У римлян слово coronare имело множество значений, среди которых: завершать, окаймлять, опоясывать, увенчивать (отсюда: корона).

В ордерной архитектуре карниз — венчающая часть антаблемента, находящаяся над архитравом и фризом. Греческое название — гейсон. Ордерный карниз выступает вперёд и нависает над остальными частями антаблемента и плоскостью стены с оконными проёмами, защищая их от дождя и, в южных странах, от яркого солнца. Конструктивный характер карниза определяется его выносом, поэтому его основой является выносная плита. Нижняя часть выносной плиты снабжена прямоугольными выступами — мутулами. Выступ, не имеющий композиционной венчающей и утилитарной защитной функции, но проходящий горизонтально в середине фасада здания называть карнизом неверно. Такие выступы имеют не конструктивный, а зрительный, тектонический смысл и именуются тягами или гуртами.

Происхождение карниза связано с деревянной конструкцией жилищ крито-микенской эпохи. В древних мегаронах края кровли опирались непосредственно на столбы, отстоящие от наружных глинобитных стен, защищая их от стока дождевой воды, а людей — от палящего солнца. Эта особенность определяла так называемый вынос карниза. В дальнейшем, при переходе от деревянной архитектуры к каменной, деревянные столбы заменяли колоннами и защитную функцию переняли колоннады и портики . Сильно выступающие карнизы на деревянных консолях до настоящего времени определяют неповторимый силуэт зданий Флоренции, Рима, Неаполя. В традиционной архитектуре Китая и странах Юго-Восточной Азии с дождливым климатом использовали сильно выступающие изогнутые края кровли — доугуны.

В классической архитектуре карниз приобрёл значение архитектурного образа кровли, навершия, завершения здания и несущих конструкций перекрытия, одной из трёх частей ордерного антаблемента, наряду с архитравом и фризом. Его роль в композиции здания столь значительна, что даже в астилярном ордере (ордере стены без колонн и пилястр) карниз обязателен. Существует мнение, что большинство сооружений модернистской архитектуры содержат серьёзный архитектурный изъян, который заключается в отсутствии тектонического обозначения верха и низа: цоколем и карнизом здания.

Архитектурная деталь в виде небольшого карниза или карниза с треугольным либо лучковым фронтоном над оконным, дверным проёмом или нишей называется сандриком. Небольшие козырьки - бриз-солей (фр. brise — ветерок и soleil — солнце). В интерьере классической архитектуры карнизы отделяют вертикальные плоскости стен от падуг, сводов, плафонов. Для обозначения профилированного карниза старинной архитектуры иногда используют устаревший термин: гзимс, или гзымс (через польск. из нем. Gesims).

Карнизы используют в мебели, где они играют не тектоническую роль, а превращаются в художественные тропы: метафоры и литоты, уподобляя композицию предмета малому архитектоническому сооружению, придавая тем самым ему монументальность и значительность в интерьере классической архитектуры.

Exemplos do corpo de texto para карниз
1. Дома надстраивались, подводились под единый карниз, перекрашивались.
2. Балкон над входом, наличники окон, резной карниз.
3. Встал на опоясывающий здание карниз, испугался и заплакал.
4. За день до землетрясения они подошли под нависающий карниз.
5. Сам я могу и дырку просверлить, и карниз повесить.